The Pepper Pots – USA Tour ’09

*****************************************************************Català*****************************************************************

THE PEPPER POTS INICIA UNA GIRA D’UNA DESENA DE CONCERTS ALS ESTATS UNITS

Un dels primers concerts serà al South by Southwest Festival d’Austin (Texas)

Girona, març 2009.- Després de la recent sortida del 2on disc “Shake It!” (2007) al mercat dels Estats Units per la discogràfica Megalith Records (The Toasters, NYSJE, Westbound Train…) , la banda gironina The Pepper Pots presenta per primera vegada al públic americà els temes del seu darrer treball. Un dels primers concerts d’aquesta gira tindrà lloc a Austin (Texas), en el marc d’un dels festivals més destacats del moment: South by Southwest, i continuarà amb 9 concerts més per la costa oest del país, a diverses sales de les principals ciutats com San Francisco, San Diego o Los Angeles.

USA TOUR 2009

19th March TBA – Houston (Texas)

20th March Blue Bubble – San Antonio (Texas)

21st March  South by South West – Austin (Texas)

22nd March Take Five – El Paso (Texas)

23rd March The Rhythm Room – Phoenix (Arizona)

24th March Winston Ocean Beach – San Diego (California)

25th March Bluebeat Lounge – Los Angeles/Hollywood (California)

26th March Spaceport 2058 – Atascadero (California)

27th March Balazo Gallery – San Francisco (California)

28th March Phoenix Theater – Petaluma (California)

Actualment The Pepper Pots, es troben en plena gravació del seu nou àlbum “NOW!”, juntament amb el productor novaiorquès Binky Griptite (Sharon Jones, Amy Winhouse). L’àlbum serà gravat entre els estudis Musiclan (Catalunya) i Dubway Studios (Manhattan), mesclat analògicament a Brooklyn i finalment masteritzat als estudis Trutone Mastering Labs de Nova York.

En aquests últims anys, la banda catalana, ha dedicat tots els seus esforços a tocar per sales i festivals de tot Europa i fins hi tot al Japó, on l’any passat va estar presentant el disc “Shake It!” a les principals ciutats del país nipó com Tokyo o Osaka.

****************************************************************Castellano***************************************************************

THE PEPPER POTS INICIA UNA GIRA DE 10 CONCIERTOS A LOS ESTADOS UNIDOS

Uno de los primeros conciertos será en el South by Southwest Festival de Austin (Texas)

Girona, marzo 2009.- Después de la recién salida del 2o disco “Shake It!” (2007) al mercado de los Estados unidos con la por la discográfica Megalith Records(The Toasters, NYSJE, Westbound Train…) , la banda gerundense The Pepper Pots presenta por primera vez al público americano sus temas del último trabajo. Uno de los primeros conciertos de esta gira, tendrá lugar en Austin (Texas), en uno de los festivales más destacados del momento: South by Southwest, y continuarà con 9 conciertos más por la costa oeste del país, por diferentes salas de les principales ciudades como San Francisco, San Diego o Los Angeles.

USA TOUR 2009

19th March TBA – Houston (Texas)

20th March Blue Bubble – San Antonio (Texas)

21st March  South by South West – Austin (Texas)

22nd March Take Five – El Paso (Texas)

23rd March The Rhythm Room – Phoenix (Arizona)

24th March Winston Ocean Beach – San Diego (California)

25th March Bluebeat Lounge – Los Angeles/Hollywood (California)

26th March Spaceport 2058 – Atascadero (California)

27th March Balazo Gallery – San Francisco (California)

28th March Phoenix Theater – Petaluma (California)

Actualmente The Pepper Pots, se encuentra en pleno proceso de grabación de su nuevo album “NOW!”, junto al productor neoyorquino Binky Griptite (Dap-Kings, Sharon Jones, Amy Winhouse). El álbum se grabará entre los estudios Musiclan (Catalunya) y Dubway Studios (Manhattan), será mezclado analógicamente a Brooklyn y finalmente masterizado en los estudios Trutone Mastering Labs de Nueva York.

En estos últimos años, la banda catalana, ha dedicado todos sus esfuerzos a tocar por salas y festivales de toda Europa e incluso en Japón, donde el añó pasado presentaron el disco “Shake It!” en las principales ciudades niponas como Tokyo o Osaka entre otras.

***************************************************************English**************************************************************

THE PEPPER POTS STARTS A 10 GIG TOUR IN THE UNITED STATES

One of the first gigs will be in South by Southwest Festival in Austin (Texas)

Girona, March 2009.- Since the second album “Shake it!” (2007) was recently released in the States by Megalith Records (The Toasters, NYSJE, Westbound Train…), The Pepper Pots is going to present for the first time the songs from their latest work to the American public. One of the first gigs will take place in Austin (Texas), in one of the most outstanding festival of the moment: South by Southwest and it will follow with 9 more concerts going along the West Coast in several clubs in main cities like San Francisco, San Diego or Los Angeles.

USA TOUR 2009

19th March TBA – Houston (Texas)

20th March Blue Bubble – San Antonio (Texas)

21st March  South by South West – Austin (Texas)

22nd March Take Five – El Paso (Texas)

23rd March The Rhythm Room – Phoenix (Arizona)

24th March Winston Ocean Beach – San Diego (California)

25th March Bluebeat Lounge – Los Angeles/Hollywood (California)

26th March Spaceport 2058 – Atascadero (California)

27th March Balazo Gallery – San Francisco (California)

28th March Phoenix Theater – Petaluma (California)

At present, The Pepper Pots are immersed in their new album “NOW!”, working together with the New York producer Binky Griptite (Sharon Jones, Amy Winehouse). The album will be recorded between Musiclan (Catalonia) and Dubway Studios (Manhattan), mixed analogically in Brooklyn and finally masterized at Trutone Mastering Labs in New York.

For the last few years, the Catalan band has put all their effort into playing in clubs and festivals all around Europe and also in Japan where last year they went to present their second album “Shake it!” in Tokyo and Osaka among other cities.

More info:

http://www.thepepperpots.com

http://www.myspace.com/thepepperpots

http://www.facebook.com/pages/The-Pepper-Pots/20309581589
http://www.eventful.com/thepepperpots
http://www.bebo.com/thepepperpots

Tags: , , , , , ,

About redstar73

Barcelona Street Art 2011 - ?

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: